1. Never mind, Wilmer.

Bỏ đi, Wilmer.

2. Never mind him.

Đừng bận tâm tới anh ta.

3. And the who of it never once enters your mind.

Và việc'mục tiêu'đó là ai không còn là mối bận tâm.

4. Never mind, I rang.

Đừng bận tâm, em bấm chuông rồi.

5. It's okay, never mind.

Vâng, không sao đâu, đừng bận tâm.

6. " Never mind , dear , " said his wife soothingly ; " perhaps you 'll win the next one . "

Bà vợ dịu dàng an ủi " Bớt giận nào ông nó ơi , biết đâu ván sau tới phiên ông thắng thì sao . "

7. It's just a game, never mind

Như trò chơi thôi, đừng bận tâm.

8. Mrs Wong, never mind who I am.

Bà Vương, không cần biết tôi.

9. I never understood the potential of our mind.

Tôi đã không hình dung được...... khả năng của tâm trí.

10. But mind you, you will never convert me!”

Nhưng tôi muốn cô hiểu rằng cô không bao giờ làm tôi cải đạo được đâu!

11. And so Zig, being Indian, likewise it baffles his mind.

Và Zig, một Người Da Đỏ, tương tự chuyện đó cũng làm anh rối trí.

12. " Never mind , though ; there 's no harm done , but it gave me a shock all the same . "

" Đừng bận tâm ; tôi không sao cả , nhưng dù sao nó cũng làm hoảng vía cả lên . "

13. He won't mind and he keeps it under his bed there.

Ông ta chẳng bận lòng và cứ giấu dưới gầm giường

14. The thought had crossed my mind.

Ý nghĩ đó vừa vụt qua đầu tớ.

15. Never mind that I knew nothing about places like Namibia.

Mà không hề biết rằng có những nói như Namibia tôi chẳng hề biết.

16. The thought has crossed my mind.

Vừa chợt nghĩ tới thôi.

17. His mind is active.

Não bộ anh ta vẫn đang hoạt động.

18. He lost his mind.

Ông ấy hoảng loạn.

19. His spirit and his mind are fighting for his family.

Linh hồn và tâm trí của nó đang chiến đấu vì gia đình.

20. His love never fails.

Tình yêu thương của Ngài không bao giờ thất bại.

21. In a way, it was determined to never let his example be forgotten.

Inoue quyết tâm không bao giờ để tấm gương của anh ta bị lãng quên.

22. Hydra had controlled of his mind!

Hydra tẩy não cậu ấy!

23. Retaliation, hateful speech, or promotion of hate-ridden propaganda never entered our mind.

Chúng tôi không hề nghĩ đến việc trả đũa, thốt lời căm thù, hoặc phát động sự tuyên truyền đượm vẻ thù hận.

24. My husband is losing his mind.

Chồng tôi đang bị mất trí.

25. Never mind the fact that they were slow to acknowledge they needed saving.

Bỏ qua sự thật là họ rất chần chừ để chấp nhận rằng họ cần được cứu vớt.

26. It never dies.

Lại lôi thôi rồi.

27. “Never mind,” I said, “do all people make a living from the teaching profession?

Tôi nói: “Anh đừng có lo, đâu phải ai cũng tìm kế sinh nhai bằng nghề dạy học đâu.

28. Could that mean he's changed his mind?

Có thể điều đó có nghĩa là hắn đã thay đổi ý định?

29. So he'll get his mind off this.

Tìm vài còn điếm cho nó, đừng để nó làm chuyện điên rồ gì đấy.

30. Never, never in his life my son is away this long.

Chưa bao giờ trong đời nó, con trai tôi lại đi xa lâu như vậy.

31. My mind, it won't quiet.

Tâm trí tao, không hề yên tĩnh.

32. It would blow your mind.

Các cậu không thể tưởng tượng nổi đâu.

33. It just came to mind.

Tôi chợt nhớ ra.

34. So a conscious mind is a mind with a self in it.

Như vậy một tư duy ý thức là một tư duy với bản ngã ngay bên trong nó.

35. However, the meeting was so interesting that the thought of leaving never entered their mind.

Tuy nhiên, buổi họp thích thú đến độ họ không hề nghĩ đến việc bỏ về.

36. The Dothraki have never crossed the Narrow Sea.

Người Dothraki chưa từng băng qua Biển Hẹp.

37. He never learned his emergency procedures!

Anh ấy không bao giờ học những thủ tục trong trường hợp khẩn cấp!

38. It is never jealous. "

Tình yêu không bao giờ dựa trên lòng ghen tuông.

39. She never mentioned it.

Chị ấy chưa hề đề cập nó.

40. I've never needed it.

Ta chưa bao giờ cần nó.

41. He wasn't long in making up his mind.

Anh ấy hạ quyết tâm ngay lập tức.

42. It never rains, but it pours.

Đúng là họa vô đơn chí!

43. Because he never misses his mark.

Bởi lẽ anh ta chưa bao giờ để vuột mất mục tiêu.

44. Dad must be going out of his mind.

Bố chắc mất trí quá!

45. Hank's got enough on his mind right now.

Đầu Hank bộn bề đủ thứ rồi.

46. Rather, God impressed vivid images upon his mind.

Thay vì thế, Đức Chúa Trời in sâu những hình ảnh sống động vào trí của ông.

47. I'm trying, but his mind has gone dark.

Tôi đang cố đây, nhưng tâm trí cậu ấy trống rỗng rồi.

48. “A rose can be crossed with a different kind of rose, but a rose will never cross with a potato. . . .

Một hoa hồng có thể lai giống với một loại hoa hồng khác, nhưng hoa hồng sẽ không bao giờ lai giống với khoai tây được...

49. It will never shift.

Gió liệu có thể đổi chiều được không đây?

50. We'll never move it.

Chúng ta sẽ không bao giờ lay chuyển nó được.

51. Okay, it never happened.

Được rồi, nó chưa từng xảy ra.

52. He never mentioned it.

Ông ấy chưa bao giờ đề cập đến nó

53. The more he reads it, the more its good counsel will be impressed on his mind and heart.

Càng đọc nhiều thì những lời khuyên tốt càng khắc sâu vào lòng và trí của em.

54. It never tastes like it smells, does it?

Vị không bao giờ được như mùi, phải không?

55. Never complained of tenderness under his arms or his groin?

Chưa bao giờ than phiền về vùng nhạy cảm dưới cánh tay hay háng ư?

56. I never crossed a man that rode with me.

Tao chưa bao giờ phản bội bạn bè.

57. His murderers were never brought to justice."

Nghịch lý là, những kẻ giết người của ông ta chưa bao giờ bị đưa ra tòa."

58. MANG could never escape from his " Justice "

Ốc Sên vừa thấy cậu ta đã khiếp sợ , quay người bỏ chạy

59. He had set his mind upon being a painter.

Có phải bà ấy đã gạt bỏ ý muốn làm họa sĩ của cô?

60. My son would never leave his clothes.

Con trai tôi sẽ không bao giờ bỏ quần áo của nó.

61. The manager momentarily had disappeared completely from his mind.

Người quản lý trong giây lát đã biến mất hoàn toàn ra khỏi tâm trí.

62. The Prophet’s mind, his vision encompassed the entire earth.

Tâm trí của Vị Tiên Tri, tầm nhìn xa hiểu rộng của ông bao trùm cả thế gian.

63. His mind possesses nothing I care to think about.

Tôi chẳng đoán nổi đầu anh ta đang nghĩ gì nữa.

64. A real man never changes his cologne.

Ra dáng đàn ông thực thụ trong bộ đồ này rồi đấy

65. A magician never reveals his secrets. Oh...

Ờ thì, một ảo thuật gia không bao giờ tiết lộ bí mật.

66. A good magician never reveals his secrets.

Một nhà ảo thuật không bao giờ tiết lộ bí mật của mình.

67. It's like it never happened.

Cứ như là chưa từng có ca phẫu thuật nào.

68. We have never understood it.

Chúng tôi chưa bao giờ hiểu nó.

69. I never could've stood it.

Tôi chưa bao giờ chịu đựng được.

70. I can never remember it.

Tôi chả bao giờ nhớ chúng cả.

71. Yet, after studying the Bible, he changed his mind.

Nhưng sau khi học Kinh Thánh, anh đã thay đổi suy nghĩ.

72. In his tormented mind, his stay at Stonehearst is merely a chess match.

Đối với ông ta, việc cư ngụ ở Stonehearst gần như là 1 ván cờ.

73. It will activate your mind and body.

Nó sẽ kích hoạt tâm trí và cơ thể của con.

74. A few minutes ago, I likened mind-wandering to a slot machine you'd never want to play.

Một vài phút trước đây, tôi so sánh sự lang thang tâm trí với một máy đánh bạc mà bạn không bao giờ muốn chơi.

75. It never entered their heads.”

Họ không bao giờ ngờ tới chuyện đó”.

76. It never used to be.

Hồi trước đâu có vậy.

77. Children almost never get it .

Trẻ em hầu như không bao giờ mắc nó .

78. Also, love never fails in that it is never found wanting.

Tình yêu thương cũng không bao giờ thất bại vì chẳng bao giờ thiếu vắng cả.

79. I will never regret it.

Con sẽ không bao giờ hối tiếc.

80. A few minutes ago, I likened mind- wandering to a slot machine you'd never want to play.

Một vài phút trước đây, tôi so sánh sự lang thang tâm trí với một máy đánh bạc mà bạn không bao giờ muốn chơi.